Rahman Ya Rahman – Mishary Rashid Alafasy
Lyrics & Translation in English
رحمن يا رحمن
ساعدني يا رحمن
اشرح صدري قرآن
املأ قلبي قرآن
واسق حياتي قرآن
Rahman ya rahman, Sa’idni ya rahman
Ishrah sadri quran, Imla’ qalbi quran
Wasqi hayati quran
Ishrah sadri quran, Imla’ qalbi quran
Wasqi hayati quran
Oh the merciful,Oh the merciful
Aid me, Aid me, Oh, merciful
Open my chest to learn Quran
Full my heart with love of the Quran
And water the Quran in my life
لله لله يهفو أملي لله
ولحفظ كتاب الله
من أول باسم الله
للختم وللرضوان
Lillah lillah, Yahfu amali lillah
Walihifzhi kitabi illah
Min awwalo bismillah
Lilkhatmi wa lilridhwan
For the sake of Allah, I care with all my passion for Allah
To memorisers the book of Allah
Start with the name of Allah (Bismillah)
Until the closure of the Quran and gratification of Allah
یا نور یا نور
یا محكم یا تنزيل
لمحمد عن جبريل
من رب العرش دلیل
للعالم والإنسان
Ya noor ya noor
Ya muhkam ya tanzil
Li Mohammad ‘an Jibril, Min rabbil ‘arsh-e-dalil
Lil ‘aalami wal insan
Oh Light, Oh Light
You have descended to the graduate
Unto Muhammad by Jibreel
Revealed from Allah the lord of the Throne
For all Mankind and all the the exist
تكبیر تكبیر
للحافظ وهو صغير
وضاء العين قرير
يحمل فجرًا لينير
بتلاوته الأكوان
Takbeer takbeer, Lilhafizhi wa huwa sagheer
Wadha ul ‘aini qarir
Yahmilu fajra li nir
Bitilawatil akwan
Allah Akbar, Allah Akbar
For the young memorisers of the Quran
Theirs eyes illuminate with serenity and contentment
Illuminating the dawn with lights
And enriching the universe with the recitation
الله الله
اللهم اجمعنا
بكتابك و انفعنا
واجعله لنا حصنا
وهدى أبدا وأمان
Allah Allah Allahuumaj ma’ana
Bi kitabika wanf’ana
Waj’alhu lana hisna
Wahudan abadan walman
رحمن يا رحمن
ساعدني يا رحمن
اشرح صدري قرآن
املأ قلبي قرآن
واسق حياتي قرآن
Rahman ya rahman, Sa’idni ya rahman
Ishrah sadri quran, Imla’ qalbi quran
Wasqi hayati quran
Ishrah sadri quran, Imla’ qalbi quran
Wasqi hayati quran
Hallaka Sirrun Indallah – هل لكَ سِرٌّ عِندَ اللهْ | Nasheed Lyrics
Mustafa – Mishary Rashid al-Afasy | المصطفى ﷺ | Lyrics
Farshy Al-Turab – فرشي التــراب (Lyrics and Translation in English)
رحمن يا رحمن | مشاري راشد العفاسي
Comments
