Ma al Qamar – Muhammad Al-Muqit | مع القمر | Lyrics

Ma al Qamar – Muhammad Al-Muqit

 مع القمر | Lyrics

Ata’ashaqu mithlar rubaa wash-shajar
Fatuhdi ad-diya’a laha ya qamar

At’ushaquha ‘amrun thayta lihali
Faji’ta tusharikuni fis-sahar

أتعشق مثلي الربا والشجر
فتهدي الضياء لها يا قمر
أتعشقها أم رثيت لحالي
فجئت تشاركني في السهر

A’azzuka anni muqim ur-rihal
Fasih ul-khayal ba’eed un-nazar

Nuqimu wa nahsabu anna nuqim
Wa ayyamuna kulluha fi safar

أعز كأني مقيم الرحال
فسيح الخيال بعيد النظر
نقيم ونحسب أنا نقيم
وأيامنا كلها في سفر

Wa takhda’una bahraj ul-hayat
Fanushu ‘ala yau mina al-muntazar

Aya badru anti ahadi sushatta
Sa’anqulu minhal la’azza al-aghar

وتخدعنا بهرجات الحياة
فنصحو على يومنا المنتظر
أيا بدر عندي أحاديث شتى
سأنقل منها الأعز الأغر

Saukhbiru ‘anha wa fiha al-wafaa
Wa fiha al-hanan wa fiha al-zafar

Wa fiha al-anin wa fiha al-hanin
Wa fiha dumu’un tuhakil matar

سأخبر عنها وفيها الوفاء
وفيها الحنان وفيها الظفر
وفيها الأنين وفيها الحنين
وفيها دموع تحاكي المطر

Ka’annaka ta’alamu minha al-kathir
Wa anta tuhitu bibahrin wa barr

La qad ‘ishta ya badru dahran taweel
Wa ‘aasharta min ahlina man ghabar

كأنك تعلم منها الكثير
وأنت تحيط ببحر وبر
لقد عشت يابدر دهراً طويل
وعاشرت من أهلنا من غبر

Faqul li birabbika akhbara hum
Wa haddith biha khabran ‘an khabar

Fa’abdi-sh tiyaqa l-lihadha al-hadith
Wa zada’a tilaqan yasurr-un nazar

فقلي بربك أخبارهم
وحدث بها خبراً عن خبر
فأبدي اشتياقاً لهذا الحديث
وزاد ائتلاقاً يسر النظر

Wa qala: ata’anir Rasoolul karim
Ata’anis Siddiq(ra) ata’ani ‘Umar(ra)

Ata’anir rijalun amatud dalal
Wa ahyau bihadil kitabil bashar

وقال أتعني الرسول الكريم
أتعني الصديق أتعني عمر
أتعني الرجال أماتوا الضلال
وأحيوا بهدي الكتاب البشر

Aqulu wa qad shahadat muqlataee
Jalil al-ma’aani wa asmal ‘ibar

Ulaaika man sattaru lil’ula
Ajull us-sifati wa ‘ala assiyer

أقول وقد شاهدت مقلتاي
جليل المعاني وأسمى العبر
أولئك من سطروا للعلا
أجلّ الصفات وأعلى السير

Rasulun abiyun karimut tiba’a
Wa ashabuhu hawluhu kaddurar

Tanam ul-ma’aali ‘ala tarfihi
Wa tashu ‘ala sautihi fis sahar

رسول أبي كريم الطباع
وأصحابه حوله كالدرر
تنام المعالي على طرفه
وتصحو على صوته في السحر

Shababal huda qad banatta ‘ummati
‘Alayakam minal ‘amlil muntazarr

Saruhan tuqawimu ‘asfad dalal
Wa tazaa’u bilfasqi ‘anna zahar

شباب الهدى قد بنت أمتي
عليكم من الأمل المنتظر
صروحاً تقاوم عصف الظلام
وتهزأ بالفسق أنى ظهر

Fahalla ja’allitum libunyanakum
‘Asasaa minal haqqi ya’abyid durar

Wa mal ladha billahi fi darbihi
Kafahul muhayminu min kulli shar

فهلا جعلتم لبنيانكم
أساساً من الحق يأبى الضرر
ومن لاذ بالله في دربه
كفاه المهيمن من كل شر

Ya ‘uzzu ‘ala al-mar’i ‘anl la yara
Shababa al-hidayati ya’abal khawar

Wa yakrahu qalbi dhalilil khuta
Fatan bayana ‘atrabihi muhtaqar

يعز على المرء ألا يرى
سباب الهداية يأبى الخور
ويكره قلبي ذليل الخطى
فتى بين أترابه محتقر

Fatan hattama al-kufra ‘aslafuhu
Fahattmah ul-kufru lamma hajar

Aba an yutabbiqa ‘islamahu
Wa kana, ‘ala qimmatin, fanhajar

Washarr ul-masa’ib ya ‘ikhwati
Dhalilun wa qad kana mil’an nazar

فتى حطم الكفر أسلافه
فحطمه الكفر لما هجر
أبى أن يطبق إسلامه
وكان على قمة فأنحدر
وشر المصائب يا أخوتي
ذليلاً وقد كان ملئ النظر

Ata’ashaqu mithlar rubaa wash-shajar
Fatuhdi ad-diya’a laha ya qamar

At’ushaquha ‘amrun thayta lihali
Faji’ta tusharikuni fis-sahar

أتعشق مثلي الربا والشجر
فتهدي الضياء لها يا قمر
أتعشقها أم رثيت لحالي
فجئت تشاركني في السهر

• سَلَامًا يَا عُمَرَ الفَارُوق | Omar Al Farouq | Nasheed Lyrics
• Habbat Krryh (Islamic Nasheed Lyrics) | هبت كالريح
• كنت ميتاً – Kuntu Maitan | Nasheed Lyrics | موسى العميرة